状況がよく分からないので、もう少し詳しく説明していただけると、対処が分かるかもしれません。
　サーバーで転送設定していないとすると、どうやって転送しているのですか。
　今は元サイトと転送先サイトの2つがあるということですか。
　そして、転送元サイトにアクセスできないということですか。
　転送元サイトのアドレスを入れても、転送先しか表示できないということでしょうか。
　何らかの方法で転送を中止すれば、元サイトにアクセスできるのではないでしょうか。