いつも参考にさせていただいています。
QHM5.3を使用しているサイトについてです。

#secret(パスワード) 使用時に

会員認証
ユーザー名・パスワードを入力し、ログインボタンを押して下さい。

と表示されますが、こちらの文章に追記は可能でしょうか。
パスワードを忘れた場合の問い合わせ先を表示させたいだけのため、
最悪の場合はフレーム部分等への記載かと悩んでいます。

よろしくお願いします。

うみほしさん、ありがとうございます。
環境のご心配までしていただきすみません。
サイトは近いうちに移転の予定、現状を何とかしのげそうです。

secret.inc.phpを見たところ，以下の部分でメッセージを出していました。ここの文章を変えれば良いのでは？
ただし5．3は使ってないので，7.2.3のプラグインです。

<form method="post" action="{$action_url}">
<div style="margin:0 auto;width:500px;">
119行目ここ→<p>ユーザー名・パスワードを入力し、ログインボタンを押して下さい。</p>
<table style="margin:10px auto;border-collapse: collapse;text-align:center;" >
<tr>

プラグインの改造は自己責任でお願いします。かならずオリジナルのバックアップを。
なお，旧版を使うのは致命的な脆弱性があることが知られていますので，その点もお忘れ無く。