>ページ名は英数字、ページ内でTITLE:を使っています。

そうなんですよ、そすれば301リダイレクトやcananical問題は解決というか、そもそも問題にならないと思われます。

日本語含みのURL（ページ名）が使えるがための負の副産物があり気です。